コリント人への第一の手紙 15:57 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁷ これらすべてをどう神に感謝したらいいか。 神は王なるイエス・救世主によって、私たちに勝利を与えてくれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

リビングバイブル

⁵⁷ これらのことを、どう神に感謝したらよいでしょう。神様は、主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁷ わたしたちの主イエス・キリストによってわたしたちに勝利を賜る神に、感謝しよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁷ しかし、私たちは神に感謝する！ありがとう！あなたは王であるイエス・キリストを通してその勝利を与えてくれた！

聖書 口語訳

⁵⁷ しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。

コリント人への第一の手紙 15:57 相互参照

列王紀下 5:1

スリヤ王の軍勢の長ナアマンはその主君に重んじられた有力な人であった。主がかつて彼を用いてスリヤに勝利を得させられたからである。彼は大勇士であったが、重い皮膚病をわずらっていた。

歴代志上 22:11

それでわが子よ、どうか主があなたと共にいまし、あなたを栄えさせて、主があなたについて言われたように、あなたの神、主の家を建てさせてくださるように。

詩篇 98:1

新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。

箴言 21:31

戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

使徒行伝 27:35

彼はこう言って、パンを取り、みんなの前で神に感謝し、それをさいて食べはじめた。

ローマ人への手紙 7:25

わたしたちの主イエス・キリストによって、神は感謝すべきかな。このようにして、わたし自身は、心では神の律法に仕えているが、肉では罪の律法に仕えているのである。

ローマ人への手紙 8:37

しかし、わたしたちを愛して下さったかたによって、わたしたちは、これらすべての事において勝ち得て余りがある。

コリント人への第一の手紙 15:51

ここで、あなたがたに奥義を告げよう。わたしたちすべては、眠り続けるのではない。終りのラッパの響きと共に、またたく間に、一瞬にして変えられる。

コリント人への第二の手紙 1:11

そして、あなたがたもまた祈をもって、ともどもに、わたしたちを助けてくれるであろう。これは多くの人々の願いによりわたしたちに賜わった恵みについて、多くの人が感謝をささげるようになるためである。

コリント人への第二の手紙 2:14

しかるに、神は感謝すべきかな。神はいつもわたしたちをキリストの凱旋に伴い行き、わたしたちをとおしてキリストを知る知識のかおりを、至る所に放って下さるのである。

コリント人への第二の手紙 9:15

言いつくせない賜物のゆえに、神に感謝する。

エペソ人への手紙 5:20

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、

ヘブル人への手紙 2:14

このように、子たちは血と肉とに共にあずかっているので、イエスもまた同様に、それらをそなえておられる。それは、死の力を持つ者、すなわち悪魔を、ご自分の死によって滅ぼし、

ヨハネの黙示録 12:11

兄弟たちは、 小羊の血と彼らのあかしの言葉とによって、 彼にうち勝ち、 死に至るまでもそのいのちを惜しまなかった。

ヨハネの黙示録 21:4

人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。